Prijevod od "sam ću" na Turski


Kako koristiti "sam ću" u rečenici:

A ako mi se ne želiš pridružiti, sam ću nositi taj teret.
Bana katılmıyorsan bu yükü tek başıma taşıyacağım.
Sam ću biti glasonoša i obradovati svoju ženu vijestima vašeg dolaska,
Müjdeci bizzat ben olayım da gelişinizi haber edip karımı sevindireyim.
Obećavam ti, ako đubrence dobije buhe, sam ću je prebiti.
Sana söz veriyorum, eğer zilli pirelenirse ona ilk tekmeyi ben vururum.
Ako mi ne želite pomoći, sam ću.
Eğer bana yardım etmeyecekseniz, yalnız yaparım.
Ako nemate ništa protiv, sam ću odlučiti.
Kusura bakmazsanız kendi seçimimi kendim yaparım.
Nemoj da se jediš, Daniele, sam ću uhvatiti bandu.
Sorun değil Daniel! Takma kafana çeteyi tek başıma yakalarım.
I ako netko od vas dvojice kretena pokuša opet izvesti takvo što, ja ću otići Berensonu i sam ću mu reći.
Ve eğer ikinizden biri... bir daha bu saçmalığı yapmaya çalışırsanız, Berenson'a kendim giderim. Ona gerçekten neler olduğunu anlatırım.
Sam ću ga nositi, ako budem morao!
Gerekirse kendim taşırım. - Kesin sesinizi.
Onda ću odseći tvoje lice, zalepiti ga preko mog i sam ću kupiti cugu!
O zaman o ebleh suratını söküp kendi yüzüme takarım ve sahte kimliğini de alıp içkiye kavuşurum.
U redu, sam ću se poslužiti.
Tamam ben yerim o zaman. Biraz ister misin, hmm?
Ako preživi ovo, sam ću ga ubiti.
Eğer bundan kurtulursa, onu kendim öldüreceğim.
Ako ga ona može dovesti do ruba smrti, sam ću završiti posao.
Eğer onu ölümün eşiğine getirebilirse işi kendim bitirebilirim.
Ukoliko mi on ne želi pomoći, sam ću ovo raditi.
Pekâlâ, madem o yardım etmeyecek, ben de kendi başımın çaresine bakarım.
Ozbiljno, Matt, reci u kojem si odjelu, sam ću pohvatati konce.
Cidden, Matt. Bana departmanını söyle, sana kim olduğunu söyleyeyim.
Dobro slušajte, ako ovo uprskate, sam ću vas pospremiti u lijesove.
Bana iyi kulak verin, bu işi berbat ederseniz sizi bu tabutlara ellerimle koyarım.
Ne morate poći, sam ću ići.
Gelmek zorunda değilsin. Kendi başıma giderim.
Nemojte mi reći redoslijed, sam ću ga pogoditi.
Bana sırasını söyleme, ben tahmin edeceğim.
Ti si morati da spusti latte... i premjestiti ili ja sam ću doći i učiniti to za tebe!
Latte'nizi bırakmak ve hareketlenmek... zorundasınız yoksa ben gelip yerinize yapacağım!
Ako joj se išta dogodi, sam ću te ubiti.
Ona herhangi bir şey olursa seni kendim öldürürüm.
Sam ću nabaviti novac da bi kupili eksploziv kojim ćemo uraditi pljačku.
Tüm parayı alacağım. Böylece patlayıcı alıp soygun yaparız.
Kad dođemo do toga, sam ću te ubiti.
İş o noktaya gelirse seni kendi ellerimle öldüreceğim.
Sam ću napisati narudžbe za testiranja koja trebam.
Bu testleri yapmak için ihtiyacım olan şeyleri rapor edeceğim.
U određenom trenutku neću se brinuti koji su njegovi ciljevi, i sam ću povesti ove ljude na to brdo.
Bir müddet sonra ne düşündüğünü önemsemeyip adamları hisara ben süreceğim.
Ako je taj stari dečko zbiljam vrag, sam ću s njim plesati.
Şayet bu ihtiyar keçi Şeytansa onunla bizzat ilgileneceğim.
Ali ja vas mogu vidjeti svi uzimajući spremni otići tako... sam ću izaći iz svoje kose.
Ama görüyorum ki hepiniz gitmek için hazırlanmışsınız... sizin yolunuzdan çekileyim.
Ako se ikada vratiš, sam ću te pogubiti.
Yolun bir daha bu tarafa düşerse seni bizzat ben öldürürüm.
Ja ću sići u Egipat s tobom i sam ću te vratiti ovamo; a Josip će ti svojom rukom oči zaklopiti."
Seninle birlikte Mısıra gelecek, soyunu bu ülkeye geri getireceğim. Senin gözlerini Yusufun elleri kapayacak.››
onda ću se i ja suprotstaviti vama i sam ću vas još sedmerostruko udariti za vaše grijehe.
ben de size karşı çıkacağım, günahlarınıza karşılık sizi yedi kez cezalandıracağım.
Sam ću ti halju do lica podići da se tvoja golotinja vidi.
Ayıbın ortaya çıksın diye Eteklerini yüzüne dek kaldıracağım.
I sam ću se boriti protiv vas ispruženom rukom i snažnom mišicom, u srdžbi i gnjevu i velikoj jarosti.
Ben de elimi size karşı kaldıracağım; kudretle, kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaşacağım.
I sam ću skupiti ostatak svojih ovaca iz svih zemalja kamo sam ih raspršio i vratiti ih na ispaše njihove: bit će plodne i množit će se.
‹‹Sürmüş olduğum bütün ülkelerden sürümün sağ kalanlarını toplayıp otlaklarına geri getireceğim; orada verimli olup çoğalacaklar.
Jer ovako govori Jahve Gospod: 'Evo me, sam ću potražiti ovce svoje i sam ću ih pasti!
‹‹ ‹Egemen RAB şöyle diyor: Ben kendim koyunlarımı arayıp soracağım.
Sam ću pasti ovce svoje i sam ću im dati počinka - riječ je Jahve Gospoda.
Ben kendim koyunlarımı güdeceğim, onları kendim yatıracağım. Egemen RAB böyle diyor.
2.8954510688782s

Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!

Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?